Do you know where we parked the car?
Po where jest we parked, nie did we park.
Pytanie ukryte w pytaniu lub zdaniu
Pytania pośrednie
Where is the library? jest pytaniem prostym. Gdy poprzedza je uprzejme Could you tell me..., zmieniamy szyk: Could you tell me where the library is?
Porównanie
Po wstępie znika szyk pytania prostego
| Pytanie proste | Pytanie pośrednie |
|---|---|
| Where is the library? | Could you tell me where the library is? |
| When does the train leave? | Do you know when the train leaves? |
| Why did Maja leave? | Can you explain why Maja left? |
W części zależnej czas dalej musi pasować do znaczenia. Znika jedynie pytaniowy szyk i pomocnicze do/does/did, jeśli służyły tylko do tworzenia pytania.
Gdzie, kiedy, dlaczego, jak
Pytanie z where, when, why, how i what
Zachowaj słowo pytające, a po nim ułóż podmiot i czasownik. Schemat: Could you tell me + where + the library + is?
Can you explain why the printer stopped?
Po why jest the printer stopped.
Could you show me how this camera works?
Po how jest this camera works.
Odpowiedź tak lub nie
Dodaj if albo whether
Jeśli pytanie proste nie ma słowa pytającego, w części pośredniej użyj if lub whether. Oba znaczą tu „czy”. Po nich nadal obowiązuje szyk oznajmujący.
Proste
Is the museum open today?
Did we lock the door?
Pośrednie
Could you tell me if the museum is open today?
Do you remember whether we locked the door?
Nie zawsze kończy się pytajnikiem
Pytanie pośrednie w zdaniu oznajmującym
I don't know where Maja put the keys. To wypowiedź oznajmująca, więc kończy się kropką. Część where Maja put the keys zachowuje szyk oznajmujący.
Pytanie całej wypowiedzi
Do you know where the keys are?
Całość jest pytaniem, więc pytajnik pozostaje.
Stwierdzenie
I wonder where the keys are.
Całość jest stwierdzeniem, więc stawiamy kropkę.
Ważne rozróżnienie
Gdy who lub which jest podmiotem
Nie każde pytanie proste zawiera przestawienie. W Who called you? słowo who samo jest podmiotem. Dlatego część pośrednia brzmi Do you know who called you? – nie ma tu dodatkowej zamiany ani did.
Podobnie: Which bus goes to the museum? → Do you know which bus goes to the museum? Gdy which bus jest podmiotem, kolejność pozostaje taka sama.
Uwaga
Typowe błędy
Could you tell me where is the library?
PoprawnieCould you tell me where the library is?
Do you know when does the train leave?
PoprawnieDo you know when the train leaves?
I don't know if is the door locked.
PoprawnieI don't know if the door is locked.
Praktyka