Laptop został naprawiony dla Mai
Maja nie bierze śrubokręta. Oddaje laptop do naprawy, więc mówi o usłudze i efekcie.
Maja had her laptop repaired.
Zapisz się
Have something done
Maja nie naprawia laptopa sama i nie drukuje plakatów sama. Zleca, żeby ktoś to zrobił. Po angielsku używamy wtedy konstrukcji have something done albo get something done.
Historia Mai
Maja nie bierze śrubokręta. Oddaje laptop do naprawy, więc mówi o usłudze i efekcie.
Maja had her laptop repaired.
Pracownik drukuje materiały, a Maja odbiera gotowy efekt. Nie interesuje nas sama praca drukarki, tylko to, że usługa została wykonana.
She had the posters printed.
Jeśli Maja sama naprawia plecak, używa zwykłego zdania czynnego. Jeśli ktoś naprawia go dla niej, używa causative.
Maja fixed her bag. Maja had her bag fixed.
Konstrukcja zostaje taka sama, ale zmieniamy have: had, has, is having, will have, has had.
She will have the project printed tomorrow.
Sens konstrukcji
Skupiamy się na rzeczy, z którą coś się stało. Osoba, która korzysta z usługi, nie musi być ważna.
Rzecz + be + III forma
The laptop was repaired.
Pokazujemy osobę, która zleca usługę albo korzysta z efektu.
Osoba + have / get + rzecz + III forma
Maja had her laptop repaired.
Konstrukcja
Osoba + have / has / had + rzecz + III forma / +ed
I have my hair cut every month.
Maja had her laptop repaired.
Osoba + get / got + rzecz + III forma / +ed
She got her posters printed.
We got the classroom decorated.
Możemy dodać wykonawcę, jeśli jest ważny, ale zwykle nie jest konieczny.
Maja had her laptop repaired by a technician.
She had the posters printed.
Czasy
Osoba + have / has + rzecz + III forma
Maja has her laptop checked every year.
Osoba + had + rzecz + III forma
She had her laptop repaired yesterday.
Osoba + am / is / are having + rzecz + III forma
She is having her posters printed now.
Osoba + has / have had + rzecz + III forma
Maja has had her bag fixed.
Osoba + will have + rzecz + III forma
She will have the project printed tomorrow.
Osoba + am / is / are going to have + rzecz + III forma
They are going to have the classroom decorated.
Have czy get?
Neutralne i bardzo standardowe. Dobre w stylu formalnym, szkolnym i egzaminacyjnym.
Maja had her laptop repaired.
We had the room cleaned.
Bardziej codzienne, często brzmi trochę naturalniej w rozmowie.
Maja got her laptop repaired.
We got the room cleaned.
Inny typ causative
Osoba + have + ktoś + czasownik
The teacher had Maja print the posters.
Maja had the technician repair her laptop.
Osoba + get + ktoś + to + czasownik
Maja got her brother to help her.
We got the class to prepare the room.
Po have something done mówimy o rzeczy i efekcie. Po have somebody do mówimy o osobie, która wykonuje czynność.
She had her laptop repaired.
She had the technician repair her laptop.
Pytania i przeczenia
Did / will + osoba + have + rzecz + III forma?
Did Maja have her laptop repaired?
Will she have the posters printed?
Osoba + didn't / won't + have + rzecz + III forma
She didn't have her bag fixed.
They won't have the room decorated.
Osoba + has / have had + rzecz + III forma
Maja has had her laptop repaired.
Have you had your project checked?
Uwaga
Maja repaired her laptop yesterday. gdy zrobił to technik
PoprawnieMaja had her laptop repaired yesterday.
She had her posters print.
PoprawnieShe had her posters printed.
Did she had her bag fixed?
PoprawnieDid she have her bag fixed?
Maja had repaired her laptop. gdy chcemy powiedzieć, że zleciła naprawę
PoprawnieMaja had her laptop repaired.
Praktyka
Propozycja kolejności