Własność i relacje

Dopełniacz saksoński (’s)

Czyja to książka? Czyj jest ten pokój? Angielskie ’s i ’ pomagają wskazać właściciela. Zobacz, kiedy piszemy Maja’s notebook , girls’ bags i children’s toys .

Historia Mai

Czyja to rzecz?

Jeden właściciel

To jest zeszyt Mai

Maja pokazuje swój zeszyt. Najpierw nazywamy właściciela, potem dodajemy apostrof i s, a na końcu rzecz.

This is Maja’s notebook .

Kilku właścicieli

Torby dziewczynek

Dwie koleżanki zostawiły swoje torby na ławce. Girls jest już liczbą mnogą zakończoną na s, więc dopisujemy tylko apostrof.

The girls’ bags are on the bench.

Nieregularna liczba mnoga

Zabawki dzieci

Maja zbiera zabawki kilkorga dzieci. Children jest liczbą mnogą, ale nie kończy się na s. Dlatego dodajemy pełne ’s.

The children’s toys are in the box.

Trzy podstawowe formy

Gdzie postawić apostrof?

Liczba pojedyncza

Właściciel + ’s

Maja + ’s + notebook

my sister’s jacket — kurtka mojej siostry

the dog’s bowl — miska psa

the baby’s blanket — kocyk niemowlęcia

Liczba mnoga zakończona na s

Właściciele + ’

students + ’ + books

my parents’ car — samochód moich rodziców

the teachers’ room — pokój nauczycieli

the dogs’ beds — posłania psów

Liczba mnoga bez końcowego s

Właściciele + ’s

children + ’s + toys

women’s bags — torby kobiet

men’s shoes — buty mężczyzn

people’s opinions — opinie ludzi

Wspólna czy osobna własność

Tom and Anna’s czy Tom’s and Anna’s?

Wspólna rzecz

’s tylko na końcu

Jeżeli dwie osoby mają wspólną rzecz, ’s stawiamy przy ostatnim właścicielu.

Tom and Anna’s house is near the park.

Tom i Anna mają jeden wspólny dom. Mogą też wspólnie mieć kilka rzeczy: Tom and Anna’s bikes .

Każdy ma swoją rzecz

’s przy każdym właścicielu

Jeżeli pokazujemy osobną własność każdej osoby, zaznaczamy ją przy obu imionach.

Tom’s and Anna’s bikes are outside.

Tom ma swój rower, a Anna ma swój. To kontekst rozstrzyga, czy rzeczy są wspólne.

Częsta pułapka

Its i it’s znaczą coś innego

Własność

Its — bez apostrofu

Its oznacza „jego/jej” dla rzeczy lub zwierzęcia. Stawiamy je przed rzeczownikiem.

The dog is wagging its tail .

The school changed its name .

Skrót

It’s = it is / it has

It’s to skrót. Sprawdź, czy możesz rozwinąć go do it is albo it has .

It’s raining. → It is raining.

It’s been a long day. → It has been a long day.

Nie tylko posiadanie

Relacje, autorzy i określenia czasu

Dopełniacz może wskazywać relację rodzinną, autora albo czas. Nie musi oznaczać dosłownej własności.

Relacja lub autor

Emma’s grandmother / Leo’s drawing

We visited Emma’s grandmother .

I like Leo’s drawing .

Jedna jednostka czasu

A day’s work / an hour’s rest

After a day’s work , we went home.

I need an hour’s rest .

Kilka jednostek czasu

Two weeks’ holiday

We are taking two weeks’ holiday .

The job requires three years’ experience .

Szyk i warianty

Właściciel stoi przed rzeczą

Po polsku mówimy „zeszyt Mai”, a po angielsku Maja’s notebook : najpierw Maja, potem notebook. Nie dodajemy przedimka do rzeczy po formie własności: Maja’s notebook , a nie Maja’s the notebook .

Imiona kończące się na s

James’s / James’

Przy jednym imieniu kończącym się na s spotkasz oba zapisy: James’s book i James’ book . Wybór zależy od przyjętego stylu. W ćwiczeniach unikamy tej niejednoznaczności.

Rzeczy i konstrukcja of

The colour of the wall

Dla wielu relacji między rzeczami naturalna jest konstrukcja of , np. the colour of the wall . ’s występuje też z organizacjami i miejscami: the school’s website , London’s parks . Nie obowiązuje zasada „’s tylko przy ludziach”.

Gdy rzecz jest oczywista

At my grandmother’s

Nazwę miejsca można pominąć, gdy wynika z kontekstu.

We stayed at my grandmother’s .

Chodzi o dom babci. Podobnie: at the doctor’s .

Sprawdź siebie

Typowe błędy

Błąd

childrens’ toys

Poprawnie

children’s toys

Children nie ma końcowego s.

Błąd

my parents’s car

Poprawnie

my parents’ car

Parents już kończy się na s.

Błąd

The dog hurt it’s paw.

Poprawnie

The dog hurt its paw.

Chodzi o łapę psa, a nie skrót it is.

Błąd

Maja’s the notebook

Poprawnie

Maja’s notebook

Po formie własności nie dodajemy the do tej samej rzeczy.

Praktyka

60 ćwiczeń z dopełniacza saksońskiego

Co dalej

Powiązane tematy