Zapisz się
In, on, at, to, for
Maja widzi, że przyimki nie tłumaczą się jeden do jednego. In, on i at mogą mówić o miejscu albo czasie, a to, from, for i since zmieniają sens całej informacji.
Historia Mai
Maja widzi piórnik w plecaku, zeszyt na biurku i stoi przy drzwiach. W takich sytuacjach wybór zależy od relacji przestrzennej.
The pencil case is in the bag.
The notebook is on the desk.
Maja is at the door.
Kalendarz i zegar pomagają Mai rozdzielić czas. Miesiące, lata i pory dnia najczęściej łączą się z in, dni z on, a godziny z at.
in July, in the morning
on Monday, on my birthday
at five o'clock, at night
Kiedy Maja idzie z korytarza do klasy, przyimek opisuje ruch, nie samo miejsce. To osobna decyzja niż przy in/on/at.
Maja is going to the classroom.
She is coming from the hallway.
She is walking into the room.
Niektóre przyimki najlepiej zapamiętać w całych zwrotach. Wtedy łatwiej odróżnić czas trwania, punkt startu, termin i sposób wykonania.
for two hours, since Monday
by Friday, with a pencil, without help
Miejsce
rzecz + is + in + miejsce
The book is in the bag.
Maja is in the classroom.
rzecz + is + on + powierzchnia
The notebook is on the desk.
The poster is on the wall.
osoba + is + at + punkt / miejsce
Maja is at the door.
We are at school.
in a room, in a bag, in Poland, in the picture, in the garden
on a desk, on the wall, on the floor, on the bus, on a page
at school, at home, at the station, at the door, at the table
In school może oznaczać etap edukacji, a at school zwykle miejsce albo obecność w szkole.
Czas
Miesiące, lata, pory roku, części dnia i dłuższe okresy.
in March, in 2026, in winter
in the morning, in the future
Konkretne dni, daty i dni z dodatkowym opisem.
on Monday, on 5 July
on my birthday, on a cold morning
at five o'clock, at noon, at midnight, at night, at the weekend
Przy today, tomorrow, yesterday, last, next, every zwykle nie dodajemy in/on/at.
next week, last Monday, every day
Ruch
Ruch w stronę miejsca albo osoby.
Maja is going to school.
Punkt startu albo pochodzenie.
She is coming from the classroom.
Ruch do środka.
She walked into the room.
Ruch ze środka na zewnątrz.
Ben came out of the library.
Across to przez powierzchnię, through to przez środek czegoś.
across the street, through the door
Stałe połączenia
osoba + is + przymiotnik + przyimek + rzecz / -ing
Maja is good at speaking.
She is interested in music.
osoba + czasownik + przyimek + dopełnienie
Listen to the teacher.
Wait for your turn.
rzeczownik + przyimek + informacja
What is the reason for this?
Do you know the answer to the question?
For, since, by
Pokazuje, jak długo coś trwa.
for two hours
for three weeks
Pokazuje, od kiedy coś trwa.
since Monday
since 2020
By oznacza najpóźniej do danego momentu.
Finish it by Friday.
With pokazuje narzędzie albo towarzyszenie, without brak czegoś.
with a pencil, without help
Uwaga
I am in school now. kiedy chodzi o obecność w szkole.
PoprawnieI am at school now.
We meet in Monday.
PoprawnieWe meet on Monday.
The lesson starts on five.
PoprawnieThe lesson starts at five.
Maja went in the room. gdy chodzi o ruch do środka.
PoprawnieMaja went into the room.
I have known her since three years.
PoprawnieI have known her for three years.
Listen the teacher.
PoprawnieListen to the teacher.
Praktyka
Propozycja kolejności